1.~に際して/に際し/に際しての
意思:刚…之际,在…的时候
接续:動辞形+に際して
名詞+に際して
例句:入居に際しての注意事項を説明します。
翻译:入居之际说明了注意事项。
面接に際して、しっかりと練習しておいた方がいいですよ。
翻译:面试的时候要好好练习。
2.~にして
意思:在…的时候
接续:時間、回数を表す名詞+にして
例句:この難関試験に、3回目にしてようやく合格した。
翻译:经过第三次这个难关考试,终于合格了。
40歳にしてようやく父親になった。
翻译:到了40岁才当上了父亲。
3.~や否や
意思:刚刚…就…
接续:動辞形+や否や
例句:社長が会議室のドアを開けるや否や、全員がすっと立ち上がった。
翻译:社长室刚一开门,全员都立刻站了起来。
空が暗くなるや否や、大粒の雨が降り出した。
翻译:天空刚一暗下来,大粒的雨珠就打下来。
4.~を限りに
意思:到…为止
接续:名詞+を限りに
例句:ダイエットのため、今日を限りに甘いものは食べません。
翻译:为了减肥,今天以后不再吃甜食。)
この試合を限りに引退します。
翻译:这次比赛以后决定隐退。
5.~をひかえて/をひかえた
意思:面临…,…即将来临之际
接续:名詞+を控えて
例句:来週末に本番を控え、今日は夜通し練習だ。
翻译:下周末即将正式演出,今天要彻夜练习。
新店舗の開店を控え、店内は準備で慌ただしい。
翻译:临近新店铺的开张,店内因为准备很慌张。
6.~を前にして
意思:马上就要…,面临…
接续:名詞+を前にして
例句:明日の入試を前にして、今最も心配するのは会場までの交通状況だ。
翻译:临近明天的考试,现在最担心的是去会场的交通状况。
自分の番の発表を前に、全身の震えが止まらない。
翻译:在轮到自己发表之前,全身颤抖不止。
7.~をもって
意思:以…为起始点
接续:名詞+をもって
例句:今回のライブをもって、私たちは解散します。
翻译:以本次直播为起点我们就解散了。
本日をもって、セールは終了となります。
翻译:今日起这个减价活动就结束了。
周一到周日9:00--22:00